Du skal være 110 procent sikker på, at det er ham du så.
Det er helt klart ham.
- Havde du set ham før? - Nej.
- Og den anden mand? - Jeg tik ikke set ham så godt.
Lyset fra bilen blændede mig. Men det var en stor fyr.
Det var mørkt og jeg ville ikke ses.
Jeg hørte skud, men troede det var fyrværkeri.
Da de kørte, gemte jeg mig i buskadset.
- Okay. - Jeg forstod, hvad der var sket.
Men som jeg forklarede politiet -
- gik jeg fra det punkterede hjul hen til en telefon.
Tak, mr. Arthur.
Jeg er dødtræt af kriminalitet.
Jeg blev nødt til at træde frem og hjælpe med at få dem bag tremmer.
Takket være folk som dig, gør vi måske det.
Hvem var den døde mand?
En stakkels dreng i forkert selskab.
- Crack? - Noget lignende.
Mor!
Mor! Nej!
Hej -
- Er du blevet væk? - Ja.
Jeg var dødbange! Jeg kan ikke vende ryggen til et minut!
Jeg kender det. Min lille dreng var en rigtig spilopmager i den alder.
Tony!
Godt at vi kunne mødes.
Det er i orden. Jeg fik købt en badevægt.
- Hvad så? - Den pokkers Dick Barone.
Så længe I to er glade.
Jeg er ikke i humør til det.
Det er skraldet. Den butterflyklædte pikansjos -
- tager dobbeltpris, for at jeg kan smide affald hos ham.
Så betal afgiften og forlang ekstra for opsamlingerne i dine distrikter.
Jeg har det færreste antal ruter i hele organisationen.
Du er ligesom den gamle dame med skinken, der råbte efter brød.
- Hvad fanden? - Pointen er
at din bror Jack, aldrig fokuserede på sanitet
- så hvad vil du have Dick skal gøre? - Jeg vil have en fast pris.
Jeg hører, hvad han siger.
Ja, eftersom du ejer en del af firmaet.
Mit Liv som Geisha
- slukkede du lysene? - Ja.
- Også i køkkenet? - Ja.
Jeg vil tilbringe mere tid med AJ.
Du skulle hellere tilbringe tid med den anden, hun flytter snart.
Meadow skal nok klare sig.
- Hvad er det for et faderligt anfald? - Kan du sige det uden sarkasme?
Undskyld.
Det er en god ide. Han er aldrig nok sammen med dig.
Ja, det
Jeg læste om en undersøgelse fra Harvard i "Time".
"En faders støtte er direkte knyttet -
-til en drengs kapaciteter til at klare frustrationer -
- opdage nye muligheder -
- og klare sig godt." - Han skal være stærk.
Jeg taler om, at åbne sig op.
Han har brug for at være smart.
Ikke at være en taber eller hænge ud med de forkerte folk.
Jeg skal ikke have endnu en Christopher. Prøv lige at se ham.
Han er heldig, han er i live.
Det andet fjog blev fundet død.
Han var 23 år.
FRILUFTSBUTIK
Dig med Ramlösaen -
- Læg tre af de kasser ud i min bil. - Skal ske.
Det er ikke en fejl.
Jeg skal bruge 14 gros af model 4784.
Send mig de plastik køleæsker. Det er mit problem at sælge dem.
Rød.
Skidt med de blå, de røde sælger.
- Sæt det der. - Sæt det på butiksregningen.
Han siger, vi skal tage tre af de blå, så får vi en pris på de røde.
Han bliver aldrig betalt alligevel.
De skal allesammen være røde.
Farvel og lak.
Hvem skal have kylling og pebre?
- Det var meget arbejde for køletasker. - De er ligesom sakse
Alle vil have en, men ingen ved hvad de koster.
Hvis du sætter en nigerianer til at sælge dem på gaden -
- for et par dollars stykket, hvem vil så ikke købe dem?
Hvordan går det med de nybilletter?
Bliver rejsebureauerne ikke sure?
En sportsbutik der sælger flybilletter?
Det er et salgstrick. Ligesom årets kunde, månedens medarbejder.
Pyt. Du putter det på forskellige konti.
Pludselig bestiller jeg en masse lort.
Picnic køletasker, Ramlösa vand
Hvornår finder de ud af, at jeg ikke betaler og melder mig?
Når du ikke har mere kredit, Diamond Jim.
Indtil da, grib knoglen og bestil.
Med mindre, du kan betale det du skylder os.
Så!
Skru op for varmen.
I dag!
Åh, nej!
- Hvad er der i vejen? - Edderkop.
Så dræb den.
Det kan du selv gøre.
Kom her og dræb den.
- Kom så. - Nej.
Kom nu.
Det var et blad, din idiot!
- Mister! - Ja.
- Der er en mand, der gerne vil se dig. - Hvem?
Politiet.
Jeg kommer straks.
Har du lukket dem ind?
Dommerkendelse. Hvordan siger man det på skide polsk?
Betjent Harris! Hvem er din ven?
Jeg er detektiv Harold Giardina. Fra Essex County ekspertgruppe.
Rart at møde dig. Hvis ikke du har en dommerkendelse, så skrid.
- Jeg har travlt. - Det kan jeg se.
En komiker. Er det sådan du brækkede næsen?
Vi kunne have ringet. Men vi var høflige og kom forbi.
Lad os tale på stationen.
- Tale? - Om Matthew Bevilaqua.
Far?
Jeg kommer straks.
Find en advokat. Bare sig tidspunktet.
Gider I tage skraldet med ud, når I går? Det bliver hentet i morgen.
Lad os gå, Harry.
Det var FBI fyrene fra tidligere. Hvad ville de?
Lad det være vores hemmelighed. Du ved, hvordan mor er.
Hvad har du til mig?
En delvis liste over investorerne i Webistics.
Jeg har ikke set Tony i et stykke tid.
Ud over den aften Bevilaqua døde?
- Hvad mener du? - Har du narret mig?!
- Tag det roligt.
Hvad med at jeg satte en kugle i dit dumme svinehoved?
Han blev set, Sal. Så du skal ikke løbe om hjørner.
Hvis du lyver over for mig -
- kommer du ikke til at se gaderne i skide 50 år!
- Vidste du noget om det her? - Nej.
Hvis du vidste, at Soprano planlagde det her
-og du ikke havde en mikrofon - Jeg sagde nej!
Der var en anden den aften.
Et citat: "En kraftig medskyldig."
- Javel? - Ja.
Vidnet kunne ikke identificere ham.
- Var det dig? - Er du gået fra forstanden?
Jeg har sagt, ingen vold!
Jeg burde afsløre dig og lade dommeren smide nøglen væk!
Jeg beslutter mig, for at tro dig.
Men du skal få Tonys stemme på bånd der siger "Jeg dræbte Bevilaqua."
Uden forstyrrelser. Uden host eller pudsen næse.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvis jeg kørte med Tony den aften -
- ville det ikke have gjort mig mere fortrolig med ham?
- Få ham til at glemme alt hans mistro? - Du er nuttet, Puss.
Få Tony til at tale om mordet på bånd.
Hvem er vidner?
Du vil ikke se min mørke side.
- Okay. - Hvis de havde nok på dig
ville der være tremmer mellem os nu.
- Hvorfor vil de have mig derned? - For at binde en historie på dig.
Så du står svagere i en senere retssag.
- Skal vi derned? - Sagde du, du ville?
- Hvad tror du. - Okay, så vent.
Lad mig få styr på sagerne. Tag det roligt og kør ikke for hurtigt.
Du skal ikke give dem noget.
Hvad sagde Jeg 7
- Ikke give dem noget. - Er du okay, Tony?
Det her er noget skidt.
Hvad så, Anthony? Hvordan kunne det ske?
Midtvejskrise? Fortæl.
Mødrene fra sidste år sagde vi skulle slutte festen på Long Beach Island.
De kan danse, gå på skattejagt og de kan ikke købe alkohol.
- Og vi kan tælle dem. - Okay.
Er klokken så mange? Jeg skal tage Natalie til stepdans.
- Vil du have et lift? - Min bror kommer.
- Eric har min bil, - Næste uge hos mig.
Vi får det sidste på plads.
- Jeg er glad for, at du blev, Christine. - Det ville jeg også gerne.
Da jeg fandt ud af det med Erics bil, sagde jeg, at Tony skulle give den tilbage.
Jeg ville ønske jeg kunne sige, at det var første gang for David
men Eric skal på universitetet, måske er det bedre for hans karakterer.
- Første april. Jeg hader det. - Bare Eric kommer ind på Georgetown.
- Det er hans første prioritet. - Meadow vil på Berkeley.
- Vi er lige blevet færdige. - Undskyld jeg er sent på den.
Min bror, tapetkunstneren.
Vic, Carmela Soprano. Victor Musto.
- En fornøjelse. - I lige måde.
- Du har et pragtfuldt hus. - Tak.
- Det kunne godt bruge en hånd. - Vics kanter er fantastiske.
Jeg tænkte på, at putte tapet i Spisestuen. Har du et kort?
Selvfølgelig.
Jeg er statsautoriseret men stadig farlig.
- Farvel, Carmela. - Lad os spise frokost.
- Har du prøvet den nye Vesuvio? - Nej.
- Så spiser vi der. - Ja.
- Rart at møde dig. - Jeg ringer angående tapetet.
Sød dame.
Du skal ikke engang overveje det. Hun er gift med Tony Soprano.
Gift er godt nok. Manden er ligegyldig, jeg respekterer ringen.
Specielt den ring. Den kommer sikkert fra en død finger.
- David? Er du nedenunder? - Jeg kommer straks!
- Hvad laver du? - Jeg ordner den skide pære!
- Den genspejler sig i billardkuglerne! - Okay så.
Du er ellers altid så forsigtig med filtet.
Richie, skat, du er den bedste!
Åh skal. Du er den bedste.
Skat, du er den bedste!
Åh, Richie. Åh, Richie. Det er dig, der er chefen.
Du er chefen!
Åh, skat! Du er den bedste!
Det burde være dig. Åh, det burde være dig.
Hvad nu?
- Hvor kom det fra? - Hvad?
"Det burde være dig"? Prøver du på at sige noget, Janice?
- Hvad? - Hold op med at sige “hvad"!
- Hvorfor sagde du det? - Jeg elskede med dig, skat.
Du ved, hvad du sagde.
Det var i et lidenskabeligt øjeblik. Jeg gør det, som du kan lide det.
"Chef" mig her, "chef" mig der
"Det burde være dig."
Det er ikke en del af det.
Hvordan kan du lænke på det, mens vi har sex?
Magtfulde mænd er erotiske.
- Var det endnu en fornærmelse? - For pokker, Richie.
Jeg bliver nødt til at være loyal.
Ellers styrter det sammen.
Fortæl det til Paul Castallano.
Jeg er fra den gamle skole, Janice.
Jeg siger bare, at min bror har brug for hjælp.
- Han skal lære at opføre sig pænt. - Min onkel Junior har stadig venner -
- og han tænker meget højt om dig.
"Når din modstander giver dig en chance -
- så være vaks som en hare." Sun Tzu.
Når jeg tænker på den jakke, jeg gav din bror-
- og at han spyttede på den -
- så kunne jeg skære hans øre af.
Richie, vent.
Mor, hvis du har brug for noget, så sig til. Jeg kommer op med det.
Ryger du marihuana? Jeg vil se tv.
- Vi burde få et til dit værelse. - Hør på hende.
Det er ligesom Rose Kennedy, med alle de penge hun har.
Jeg får mavepine af det. De vil have jeg skal gå på stationen.
Og binde en historie på dig.
Hvorfor fanden taler de ikke med dig?
Det kommer de også til.
- Mord og pengeafpresning. - Fra tyve år til livstid.
Her kommer de flyvende Cafone brødre.
Det er ikke godt.
Jeg sværger på mine børn, jeg nakker dig! Spyt ud!
Rolig Tony, det kan ordnes.
- For det første er det ikke en stikker. - Pyha.
Vent lidt. Det er et øjenvidne.
Hvad snakker du om?
For helvede!
- Så du nogen? - Nej, for pokker!
Det er bare en lille kurre på tråden.
Åh, du er smuk.
- Ved vi, hvem han er? - Det er en civil gut.
En mønsterborger nar.
Måske skulle du lige tage det roligt i et stykke tid.
- Jeg har en kuffert i bagagerummet. - Fortæl os om det.
Fortiden haler altid ind på dig.
Det er et mareridt. Jeg skal have flyttet nogle kontanter.
Hvis jeg rejser, er det med kontanter. Ikke som Massucco.
Han havde fem minutter at flygte i -
- og endte på et rottemotel i Elvis land.
- Hvad er det? - Hvor der ikke er jøder eller italienere.
- Det forstår jeg ikke. - Nu begynder det!
- Det begynder! - Gå tilbage på dit kontor, David!
Jeg åbner min mail og det er en retssag!
- Ikke lige nu! - De ved, det er bedrag!
- Jeg kommer i fængsel! - Skrid ind i dit hul igen!
Nu!
Davey
Du gør et godt arbejde.
Pyt med det vidne.
Vi finder ham.
Nemlig.
- Du ved ikke, hvad han sagde. - Jo, jeg gjorde.
- Hvad sagde han? - Jeg forstod det.
Hvad betyder det?
"Sæt dig på denne her, nar!"
Jeg er fem minutter fra livstid i fængslet og jeg griner.
Du bliver nødt til, at slippe uden om.
Davey tager mig aldrig ud at spise.
I begyndelsen er det mer lys og vin og
Dave har været mere optaget end normalt på det sidste.
- Han har vel travlt. - Carmela, min mand har en sygdom.
- Et stort gambler problem. - Det er jeg ked af.
Heldigvis er butikken i mit navn.
Han kan ikke sælge den uden mig, ellers havde han gamblet den væk.
Men jeg vil sørge for, at vi kommer igennem det.
Giv mig dem.
I to smukke kvinder, skal få en helt særlig menu.
Jeg håbede, han ville sige det.
Jeg ved I har bestilt San Pellegrino, men I skal prøve den her.
Jeg har fået en god pris på Ramlösa.
Det var rart at møde din bror. Han virker meget interessant.
Han er en skat. Da hans kone var døende, opvartede han hende hele tiden.
- En enkemand? Han er så ung. - Brystkræft.
Jeg syntes, der var noget trist ved ham.
- Og børn? - Nej. Hun havde en fjendtlig livmoder.
- Jeg drømte om ham. - Nå?
- Christine. - Han spurgte også til dig.
Han tapetserede min spisestue.
Det var din underbevidsthed der sagde, at du ville have ham til at tapetsere.
Hej, cucuzza!
- Jeg har noget til dig. - Hvad?
En Fenwick fiskestang .
- Tak. - Du ville have den til jul.
Men de var udsolgt. Jeg fandt dem, til en god pris.
- Vi kan tage ud og tiske i båden. - Okay.
- Har du travlt nu? - Vil du ud og fiske nu?
Eller vi kunne se en film og få noget pizza.
Det kan jeg ikke.
- Hvad mener du? - Jeg skal ned i centret.
- Du skal ned i centret? - Ikke kun mig.
- Brad, Allen, Heidi og hendes søster. - En dobbelt date?
Nej, far. Vi skal bare ned i centret. Det gør vi nogle gange.
- Hvad laver I der? - Får noget at spise.
Jeg bliver nødt til at gå. Jeg skal mødes med dem.
Okay, smut bare.
Vi ses.
Min datter gjorde det samme -
- altid piger og drenge sammen i en gruppe.
- Hvad sker der? - Hvad sker der for dig?
Da jeg var ung, gik en dreng og en pige på date.
Din far håbede. hun ikke blev gravid -
- så hendes forældre ikke brækkede dine ben.
Det er ikke ham, der går i centret med sine venner-
- der generer dig.
Var det ikke fordi, han ikke gik i biografen med dig?
- Han er ved, at få sit eget liv. - Et hvor du ikke er med.
Det plejede at være, "så gør vi det" "så gør vi dat."
Du har tit talt om, at være sammen med din søn.
Det er slut nu. Færdigt.
Det er en bittersød periode.
Du er glad for, at de vokser op, men du er ked af, at miste dem.
Måske skal jeg væk.
I meget lang tid.
For noget jeg ikke har gjort.
Hvad med, "det er da synd"? Eller, "hvor ærgerligt, Tony"?
- Vi kan ikke gå i detaljer med det. - Her er en detalje.
Jeg har ikke gjort noget forkert. Må vi tale om det?
Jeg kan ryge I spjældet i resten af mit liv -
- og jeg må ikke diskutere det med min psykiater?
Hvad fanden er du her for?
Hvordan føles det?
At du måske skal i fængsel?
.Jeg bliver nødt til at være her lidt længere, for mine unger.
Specielt min søn.
Så snart han er flyttet hjemmefra, kan regeringen gøre hvad de vil.
- Livstid, dødsstraf, hvad som helst. - Jeg har aldrig set dig sådan her.
- Hvordan? - Bange.
Det ville jeg ikke kalde det.
Men nogle gange har jeg det Jeg ved det ikke.
Idioter! idioter!
Jeg fortjener ikke det her!
Hvordan går det med medicinen?
Måske skulle vi stoppe.
- Hvad? - Vi har ikke vidnet endnu.
- Intet? - Det er FBI, Tony.
Lokalbetjente. Hvis du giver dem et juletræ, afslører de din bedstemor.
Du ved, de ikke lukker noget ud.
Gå hjem og få noget søvn.
Skal vi ikke få noget at spise inden?
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre, T?
Lad mig tænke over det.
Okay.
Tony! Hvad laver du her?
- Jeg kan spørge dig om det samme. - Det er min butik.
Tillykke, det er en katastrofe.
Flybilletterne er kommet. Skal jeg dele dem med jer?
Det er mine. Det var min ide.
- Sover du her? - Nogle gange.
Det er nemmere, end at tage hjem.
Det forstår jeg.
Jeg kan huske, da du blev overflyttet til 10. klasse fra Baden-Baden.
Skide militærunge.
Kan du huske, da Patersons fangede dig ved Garret Mountain -
- du var i din fars bil-
- og jeg smed en sten efter den fyr? - Du skal ikke tale om gamle dage.
Du sagde, jeg ikke skulle involveres.
Hvorfor lod du mig gøre det?
Jeg vidste, du havde forretningen.
Det er i min natur.
Og hvis du havde vundet, var det mig, der havde tudet.
- Kan du se det? - Hvad ender det med?
Planlagt konkurs.
Du er ikke den første der bliver smidt ud.
Det er sådan, jeg tjener til livets ophold.
Når det er overstået, er du fri til at gå.
For pokker.
Anthony!
Svøm!
Anthony! Svøm til!
Kom nu!
Anthony!
Hvor var det spændende!
Jeg var lige ved at blive nummer lo.
Du var som en fisk.
- Hvor er far? - Han kunne ikke komme.
Han havde et møde. Han kommer næste gang.
- Det var sæsonens sidste stævne. - Næste år mener jeg.
Okay.
- Har du et pengeskab? - Hvorfor?
- Vil du betale et forskud? - Der er mere end 400.000 her.
Du skal passe på dem for mig. Hvis ikke det går, skal jeg væk.
Min kone får et ugentligt bidrag.
Du skal ikke stille hende spørgsmål og du skal aldrig sige nej.
Hvis hun vil have det hele -
- så giv hende det.
Men det er hun for klog til.
Og hvis pengene ikke slår til?
Bare rolig, du skal ikke gribe i egen lomme.
Vidnet kan ikke forblive anonymt.
Det hørte jeg ikke!
- Skal du ikke i skole i morgen? - Og ...?
Det er sent. Du skal i seng.
Hørte du mig?
- Jeg håber, du sagde undskyld. - For hvad?
- Du sagde. du ville være der. - Åh, det glemte jeg.
- Hvordan kunne du det? - Jeg skulle ordne noget.
Han blev næsten nummer to Du skulle have set ham.
Jeg så ham, da han skulle i centret-
- og jeg ville i biffen. - Er du 6 år gammel?
- Jeg sagde, jeg ville prøve at komme. - Hvad er der med dig, Tony?
Hele ugen -
- har du opført dig som en alien. - Der er intet i vejen.
Tak for at dele det med mig.
Lad mig være. Jeg skal nok gøre det godt igen.
Besøgte du Chris på hospitalet?
Ja, jeg besøgte Christopher på hospitalet.
Hvor end du var, er det mere vigtigt at vise interesse for din søn!
Det er kun dig der viser interesse. Fuck dig!
Nej, Fuck dig!
Din lede
Hvad er der i vejen med dig?
Hej -
Jeg var ved at dø af skræk.
Sluk lyset.
- Hvorfor sidder du i mørket? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide mørket.
- Sæt dig. - Jeg skal på nettet.
Kom nu, sæt dig ned et øjeblik.
- Hvad sker der? - Med hvad?
Alt muligt. Hvad sker der?
Det har jeg lige sagt. Netchatten.
Er det det?
Du ved jeg elsker dig, ikke?
- Far - Kom nu.
Jeg vil vide det.
- Ved du, at jeg elsker dig? - Ja.
Jeg ved det.
Din mor synes ikke, jeg elsker dig nok.
Og du hører efter?
Alt hvad jeg gør -
- alt hvad jeg har gjort, og alt hvad jeg vil gøre -
- er for dig og din bror. - Jeg tror, du skal gå i seng.
Jeg fortæller folk -
- at du er som din mor-
- men du er ligesom mig.
- Jeg ved. du synes jeg er en hykler - Jeg går i seng.
Smut du bare.
Far?
Hvorfor går du ikke i seng?
Jeg drikker lige ud.
- Godnat. - Godnat, skat.
Nogle gange '
- er vi alle hyklere.
- Godnat, skat. - Godnat.
Vil I have endnu en sandwich?
- Du burde starte en forretning. - Åh, lad være.
Nej, tak, mrs. Carmela.
Jeg tænkte, du ville have denne her. Du sagde, at Ramone kørte din over.
Jeg løj.
Jeg duftede dine pølser og ønskede, at du lavede frokost til mig.
Jeg trænger til et hjemmelavet måltid.
Min kone var en gourmet kok.
Chris fortalte mig om hende. Det er jeg ked af.
Tak.
Vi talte om gæstetoilettet?
- Har du tid til, at kigge på det? - Selvfølgelig.
Papiret der er her nu -
- lukker ligesom rummet inde.
Det kan jeg godt se. Det er de vertikale striber.
Jeg blev oven i købet overtalt til at tapetsere døren.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Det er krævende for øjet i sådan et lille rum.
Skulle jeg bare male det, eller tapetsere noget enkelt?
Noget lærred
Åh, gud.
Jesus, Maria og Joseph. Jeg har aldrig gjort det her før.
- Jeg kunne ikke gøre for det. - Jeg har aldrig haft det sådan før.
- Det vil ikke ske igen. - Selvfølgelig ikke.
- Det må du undskylde. - Okay.
- Du må hellere komme tilbage. - Ja.
Hvad med lille Eric?
Han blev flået ud af armene på den eneste mor, han har kendt.
Du ved, hvordan han elsker dig.
Vi kan ikke lade hende gøre det.
Hej, onkel Junior.
Jeg tænkte I ville have noget salami og æg.
- Du tænker altid på mig. - Jeg skal hilse fra min mor.
Læg det ind i soveværelset. Ikke skoene.
Vil du ikke prøve dem?
Jeg går ikke med det lort.
Giv dem til den sorte knægt, der vasker min bil.
Staklen har et par, der er lappet med gaffatape.
Du er alt for god, Junior.
- Sagde hun, at hun var gravid? - Hvem?
Jeg kigger væk i et sekund, og så lister de den ind.
Hende der er en luder. Hun bollede en detektiv i sidste uge.
- Du kan takke min nevø for det her. - Din nevø?
Det der kommer fra mig. Vent. Jeg tager det tilbage.
- Gummiskoene er fra Tony. - Nar.
Det er svært, at sidde og se på
Glem det.
- Hvad var du ved, at sige. - Jeg har glemt det.
- Så husk det. - Jeg tror, han fupper dig.
Sportsforretningen er en licens til at stjæle. Hvad får du ud af det?
Skraldehistorien? Han har allerede taget dine distrikter.
- Nu roder han med mine. - Hvad skulle jeg gøre?
- Jeg er under tiltale. - Jeg vil ikke rode op i fortiden
- Du skal ikke sprede disharmoni. - Vi ved begge, at han skal ud.
Hvordan vover du, at tale sådan i mit hus?
Han skulle være smidt ud på Midland Avenue for et år siden.
Det ved vi begge.
Lad mig sige dig, hvem der er en skidt unge.
Min niece. Da jeg forlod min brors hus forleden -
- var min tegnebog tynd. Jeg taler om en 10-årig pige, Richie.
Det er, hvad jeg synes.
Det er med glæde, vi annoncerer -
- din optagelse på Berkeley Universitet, Californien.
- Med glæde. vi annoncerer din optagelse på New Yorks Universitet.
Nu kan du lave hjemmelavet pølse og pasta
- Hej, farmor. - Din tante har glemt at låse døren.
Jeg har sagt, at jeg ikke stoler på postbudet.
Jeg fik svar fra universiteterne i dag.
Hvordan gik det?
Optaget på Berkeley, optaget på New York-
- venteliste på Columbia, jeg kom ikke ind på Penn -
- eller Bowdoin.
Hvad med, Georgetown?
Venteliste.
Du skylder ikke dem noget.
Tak, farmor
Og lås døren.
Og til dessert, kan børnene selv lave deres egen chokolade pasta.
- Hallo? - Carmela, det er Vic Musto.
Hvordan går det?
Det går fint
Jeg tænkte på dig og det der skete i morges.
- Jeg ville bare lige sige igen - Ah, det var helt tosset.
Men hvis det er et problem, så har jeg et andet job i Wyckoff.
Ramone kan sagtens gøre det færdigt hos jer.
I skal ikke betale -
- bortset fra materialerne. - Det kunne jeg aldrig drømme om.
Det er bare fordi -
- siden Jill, har jeg ikke haft nogen at tale med.
Det ved jeg.
- Faktisk - Hvad?
Måske kunne du sende Ramone hen til det andet job.
Og så kunne vi to snakke sammen i din frokostpause.
- Det ville være rart. - Så kunne jeg lave frokost.
Måske en farseret kylling -
- grøn salat og en god flaske Barolo.
- Det lyder herligt. - Okay.
Tak fordi du ringede.
- Vi ses i morgen. - Vi tales ved i morgen.
- Hvem var det? - Ikke nogen, tapetmanden.
ANARKI, STAT OG UTOPIA
Åh, gud.
- Åh, gud. Nej. - Hvad er der?
"Offeret er identificeret som Matthew Bevilaqua -
- en Soprano familie forbindelse."
Giv mig den.
"Myndighederne holder tæt -
- da det måske er et højtstående mafia medlem."
- Hvor er nummeret? - På køleskabet.
Løgnhalse!
- Hvor er det? - På køleskabet!
- Hvor på det skide køleskab? - Jeg vidste det!
Men du skulle være så stor i slaget!
For fanden, David. Hvor har du været?
Tak fordi du kom.
Det var godt du ringede. Min søster har været syg af bekymring.
Det ved jeg. Jeg burde have ringet.
Jeg burde skrive "undskyld" til hele verden på en luftballon.
Christine ved, at du gambler.
Ikke mere. Jeg har ingen penge.
For pokker!
Jeg har jokket i spinaten, Vic.
- Godt og grundigt. - Det skal nok gå.
Du skal tage til Anonyme Gamblere, så får vi dig op igen.
- Anonyme Gamblere. - Ja, du skal tilbage.
Hvor var du, første gang det gik galt?
- Jeg var ude af den. - Hvad?
Dig og din højrøvede søster var ligeglade!
- I vendte blikket væk! - Er det vores skyld?
Sådan skal du ikke tale om hende.
Til helvede med hende! Og dig!
Hvor meget har du tabt?
- All. - Hvad mener du?
Det hele, Vic. Alting.
Opsparingen, forretningen, alt!
Du giver mig kvalme.
Jeg melder mig konkurs -
- og så kommer likvidatorerne.
Det er forbi, David.
Du havde chancen.
Så snart Eric tager på universitetet, han kom forresten ind på Georgetown -
- når han er rejst, pakker du din taske -
- og holder dig væk fra min søster!
Sig ikke, at du har spillet hans opsparing væk.
Du store!
Dit røvhul! Hvordan kunne du gøre det?
Du store!
- Jeg betaler for Erics uddannelse. - Tak.
Du er en stor mand, Vic.
Vent lidt.
Hvordan kunne du miste forretningen? Den står i min søsters navn.
- Jeg har ikke spillet den væk. - Hvad skete der?
Jeg kom i kontakt med de forkerte folk og jeg stod i gæld til dem.
Det er den satans Tony Soprano.
Tony-skide-Soprano.
Det er korruption. Når du ikke kan betale dem -
- bliver de dine partnere og æder sig gennem alt!
- Hvad med politiet? - De er dyr, Vic!
De satte ild til min container -
- og så kom der to fyre hen til mig en aften.
Du aner ikke hvad “døde øjne" betyder, indtil du ser dem -
- i din badekåbe og hjemmesutter.
Frankrig, 1944.
General George Patton fører sin tredje hær i kamp.
Han ved, at hans ry er blakket.
Han er desperat for at retfærdiggøre sig selv på den eneste måde han kan:
I kamp.
- Hallo? - Det er overstået.
- Hvad? - Ham fyren -
- der sagde han så noget, vi ved ikke skete?
- Ja. - Han fandt ud at, at han ikke så -
- det der ikke skele.
- Okay. - Sov godt min ven.
Hovedstrategien er angreb.
"Jo flere tyskere vi dræber, jo færre af vores egne vil dø," sagde han.
Hans had til fjenden -
- var på højde med hans dybe bekymring for sine egne mænd.
- Du virker lettet. - Ja.
Så det her vidne -
- ændrede bare mening? - Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Det gør du ikke? - Hvad skal det betyde?
Da jeg var i Italien -
- mødte jeg en ligesom dig.
En kvinde, men det er ikke det du tror.
Hvordan ligesom mig?
Klog.
- Ved du hvad hun sagde? - Hvad?
- At jeg er min egen værste fjende. - Er det ikke lidt af en kliché?
Du skulle have været der. Hun er en af de der heksetyper.
- Ikke synsk, men - Jeg ville ikke lyde nedladende.
Det er en gammel kultur derovre.
De tror på alt muligt halløj.
- Sibyller for eksempel. - Sibyller?
Man skulle have været der.
Okay, jeg ville gerne have bollet hende. Men hun havde ret.
Det er jo min egen skyld, det her.
Det er det, du fortæller mig.
Det er det vel i grunden.
Spørgsmålet er, hvordan stopper du?
Ved du hvad?
Jeg undgik en meget stor kugle i dag. Og det har jeg det rigtig godt med.
Så jeg har ikke brug for mere psykiatri i dag.
- Licens og registrering, ven. - Hvad laver du her, Tony?
Jeg har noget til dig.
- Hvad er det? - 50.000 dollars.
Forsvind med dem.
- Er det fordi, jeg er lam? - Jeg tænkte, du ville donere dem -
- til rygskade foreningen. - Jeg kommer til at gå igen, Tony.
Det ved jeg, Beans.
I mellemtiden kan du donere og inspirere folk.
Som en skide krøbling? Er det det du vil have?
Tag pengene, giv dem til foreningen.
Skrid, Tony.
Tag pengene, Beans.
Det bliver du nødt til.
Beansie.
Tak skal du have!
Tak, Beans.
Lilliana. åbner du?
- Rammon! - Gud morgen, frue.
Mr. Musto kommer ikke.
- Er han okay? - Han tog ud til det andet job.
Nå, okay.
FRILUFTSBUTIK
TIL LEJE
- Vil du styre? - Ja.
- Nej, du vil ikke. - Jo, jeg vil.
Hvis havnevagten ser dig, får vi problemer.
Der er ingen, der ser os.
Jeg ved ikke.
- Kom nu. - Så skidt.
En båd er ikke ligesom en bil. Der er ingen bremser.
Så du skal vide tidligt, hvornår du vil dreje.
Det her er så sejt.
620 hestekræfter.
Pas på! styrbord! pas på!